雅鲁藏布江,在古代藏文中称 央恰布藏布,意为从最高顶峰上流下来的水。
它的源流有三支:北支发源于冈底斯山脉,叫马容藏布;中支叫切马容冬,因常年水量较大,被认为是雅鲁藏布江的主要河源;南一支发源于喜马拉雅山脉,叫库比藏布,该支流每年夏季水量较大。三条支流汇合后至里孜一段统称马泉河,但在扎东地区也有称该江为达布拉藏布,藏语马河之意;或叫马藏藏布,藏语为母河之意。拉孜地区叫羊确藏布。拉孜以西,雅鲁藏布江统称达卓喀布,藏语意为从好马的嘴里流出来的水。
曲水一带地方,藏语叫雅鲁,该江流至山南一带叫雅隆(因山南地区有条雅隆曲得名),因此,才称这条河流为雅隆藏布。但在曲水地区念作雅鲁,因为“鲁”藏语确切语音称“隆”,意即从曲水以上流经河谷平原的河流,所以全段河流总称雅鲁藏布江。
雅鲁藏布江:是中国最长的高原河流,位于西藏自治区境内,也是世界上海拔最高的大河之一。发源于西藏西南部喜马拉雅山北麓的杰马央宗冰川,上游称为马泉河,由西向东横贯西藏南部,绕过喜马拉雅山脉最东端的南迦巴瓦峰转向南流,经巴昔卡出中国境。水能蕴藏量丰富,在中国仅次于长江。雅鲁藏布江大拐弯处的雅鲁藏布江大峡谷是世界第一大峡谷,获得中国世界纪录协会的世界最深大峡谷、世界最长大峡谷两项世界纪录的认证。
词 | 翻译 |
---|---|
雅鲁藏布江 | ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ། |
词 | 翻译 |
---|---|
ཡར་ཀླུང |
།ཡར་ཀླུང། 〔名〕雅垄[西藏一地名]。 |
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ |
།ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ། 〔名〕雅鲁藏布江[在西藏境內]。 |
ཡར་ཀླུངས |
།ཡར་ཀླུངས། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་སྣེ་གདོང་རྫོང་ཁོངས་ཡར་ལྷ་ཤམ་པོའི་ཆུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། 雅隆。山沟名。西藏自治区乃东县雅拉香波河流域总名。 (@p.2556) |
ཡར་ཀླུངས་ཁ་རིལ |
།ཡར་ཀླུངས་ཁ་རིལ། ཡུལ་ཡར་ཀླུངས་ནས་བཟོས་པའི་ལྷམ་ཟོན་པའི་མཐིལ་ཞིག 雅隆靴底。西藏山南雅隆地区所制藏式靴底。 (@p.2557) |
ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ |
།ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ། བོད་དུ་ཡོད་པའི་གཙང་པོ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་གི་མིང་། གཙང་པོ་དེ་མངའ་རིས་ས་ཁུལ་ཁོངས་སྤུ་ཧྲིང་རྫོང་གི་མཚོ་མ་ཕམ་ཤར་རྒྱུད་ནས་འབབ་ཅིང་། གཙང་པོ་དེའི་སྟོད་རྒྱུད་ལ་རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ་ཟེར། དེ་ནས་གཙང་གི་ས་ཆ་བརྒྱུད་ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ་ཁོངས་སྣེ་གདོང་རྫོང་གི་ཡར་ཀླུངས་ཡུལ་དུ་འབབ་སྐབས་ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ་ཟེར། དེ་ནས་མུ་མཐུད་ཀྱིས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བབ་སྟེ། ཀོང་པོ་ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་ཁོངས་མེ་ཏོག་རྫོང་གི་ཉེ་འདབས་ནས་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་གཏད་ནས་ཧིན་རྡུ་དང་། བྷང་ག་ལ་བརྒྱུད་ཧིན་རྡུ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་གྱིན་ཡོད། གཙང་པོ་འདིའི་རྒྱུད་ཀྱི་བོད་ཡུལ་ས་ཁུལ་ཁག་ལ་ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་གནམ་གཤིས་ཡག་པོ་ཡོད་པས། བོད་ཀྱི་མི་རིགས་ཐོག་མར་ས་ཁུལ་དེ་ནས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བ་དང་། གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ནས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་བར་གྱི་སྲིད་དོན་ལྟེ་གནས་ཤིག་རེད། 雅鲁藏布江。西藏大河名。发源于阿里地区普兰县马法木错,向东奔流。上游名马泉河 [རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ]། 流至后藏,称藏布江 [གཙང་པོ]། 流至山南地区乃东县境雅隆地方,称雅鲁藏布江。雅鲁为雅隆 [ཡར་ཀླུངས] 的变音。再东流至林芝地区墨脱县境折而南行,流入印度,至孟加拉,入印度洋。此江在西藏境内流域各地,农产丰富,气候温和,为藏民族早期发展地区,雅隆一带为涅赤王朝在松赞干布以前的活动中心。 (@p.2557) |
ཡར་ཀླུངས་བཀྲ་ཤིས་ཞོལ་པ |
།ཡར་ཀླུངས་བཀྲ་ཤིས་ཞོལ་པ། སྔར་འཕྱོངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ཞོལ་པའི་རྗེས་སུ་བཙུགས་པའི་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོགས་པ་ཞིག་གི་མིང་། 雅隆札西雪巴剧团。西藏一民间剧团名。继穷结札西雪巴剧团之后,成立于山南地区乃东县内的雅隆札西雪巴地方,故名。 (@p.2556) |
最新
© 2020- 简易藏语