墨脱一词在藏语中意为“花朵”。
墨脱在藏语中和梅朵一样是“花朵”的 意思。
词 | 翻译 |
---|---|
墨脱县 | མེ་ཏོག་རྫོང་། |
词 | 翻译 |
---|---|
མེ་ཏོག |
།མེ་ཏོག། 〔名〕 ❶花。 ❷墨脱(拉萨市所辖县之一)。 |
མེ་ཏོག |
།མེ་ཏོག། (1) མེ་ཏོག་སྤྱིའི་མིང་། 花,花朵:མེ་ཏོག་འདབ་མ་གཏོར་ནས་སྐུ་མགྲོན་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུ་བ། 撒花瓣迎贵宾。 སློབ་སྦྱོང་དུས་སུ་གཡེང་བ་དེ། མེ་ཏོག་སད་ཀྱིས་ཁྱེར་དང་འདྲ། 学习不及时,如花遭霜害。 མེ་ཏོག་དྲི་བསུང་འཐུལ་ན། བུང་བ་ལས་ཀྱིས་འཁོར། 花香四溢,蜂儿自来。 མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་པཥྠ དང་། ཡིད་དགའོ། (2) གཅིན་པའི་ཝུ་བ། 小便泡沫。藏医检查病人小便时搅起的小便泡沫。 (3) 【མངོན】 བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན། 月经的异名。 (4) རྫོང་ཞིག་སྔར་པདྨ་བཀོད་ཅེས་ཟེར། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ཤར་ལྷོའི་ངོས་དང་ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོའི་སྨད་རྒྱུད་དུ་ཡོད། 墨脱。县名。原称白马冈,在西藏自治区东南部,雅鲁藏布江下游。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་ཀ་ར་བི་ར |
།མེ་ཏོག་ཀ་ར་བི་ར། ཤོག་བུ་བཟོ་རྒྱུའི་སྔོ་རེ་ལྕག་པའི་མེ་ཏོག 造纸所用瑞香草之花。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པས་ཞུས་པ |
།མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པས་ཞུས་པ། ཤླཽ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། 《大宝积经功德宝花敷菩萨会第三十四》。全书四百五十颂,印度论师姿纳迷札、般若瓦尔马与西藏译师智军共同由梵译藏。唐代菩提流志由梵译汉。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་གངས་ལ |
།མེ་ཏོག་གངས་ལ། སྔོ་སྨན་མེ་ཏོག་གི་རིགས་ལྡུམ་རར་འཛུགས་པའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ས་བོན་ལོ་རེ་བཞིན་འདེབས་དགོས་པ་དེ་ལ་ཟེར་ཏེ། ནུས་པས་མེ་དབལ་དང་། གཉན་ནད་ལ་ཕན། 罂粟花。园中种植的一类草本药用植物。开红花,功能治皮炎、疫毒。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་གངས་ལྷ |
།མེ་ཏོག་གངས་ལྷ། 〔名〕雪莲花[药]。 |
མེ་ཏོག་གངས་ལྷ |
།མེ་ཏོག་གངས་ལྷ། རི་མཐོན་པོར་སྐྱེས་པའི་སྔོ་སྨན་ཞིག་རོ་སྐྱུར་ལ་མངར། ཞུ་རྗེས་དྲོད། ནུས་པས་ལུད་པ་གོག་པ་དང་། རོ་ཙ་རྒྱས་པ། ཁྲག་གསོ་བ། བུ་སྣོད་ལ་དྲོད་འཁོར་བ་བཅས་ལ་ཕན། 雪莲花。一说名为米壳。生于高山的草本药用植物。味酸而甘,性温,利痰,壮阳,补血,暧宫。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན |
།མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན། 【མངོན】 འདོད་ལྷ། 具花弓者。欲天的异名。 (@p.2110) |
མེ་ཏོག་གཟུང་བ |
།མེ་ཏོག་གཟུང་བ། ཕྱི་འཇུག་གི་ནང་གསེས། རིག་ལྔའི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་མཚོན་བྱེད་དུ་མེ་ཏོག་ཁ་དོག་ལྔ་པ་རིགས་ལྔའི་ཡིག་འབྲུས་མཚན་པ་རེ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཟུང་བའོ། 拈花。密乘灌顶入外坛场仪轨之一。诸弟子手中各持分别标有五姓种子字的五色花朵,以表示其为五姓种子所生。 (@p.2110) |
མེ་ཏོག་གསར |
།མེ་ཏོག་གསར། 【མངོན】 བུད་མེད་དར་མ། 鲜花。少壮妇女的异名。 (@p.2111) |
མེ་ཏོག་གསེར་ཆེན |
།མེ་ཏོག་གསེར་ཆེན། 〔名〕矮金莲花。 |
མེ་ཏོག་གླང་སྣ |
།མེ་ཏོག་གླང་སྣ། སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་མེ་ཏོག་གླང་ཆེན་གྱི་སྣ་ལྟ་བུ་ཞིག་སྟེ། རོ་མངར་ལ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་དྲོད། ནུས་པས་དམུ་ཆུས་དྲི་ཆུ་འགགས་པ་དང་། དབུགས་ཧལ་བ་དང་། ཆུ་སེར་གྱི་ནད་སོགས་ལ་ཕན། 鹅首马先蒿。玄参科药用植物名,花形如象鼻。味甘涩,性温,功能治肾型水肿的小便瘾闭,气喘及黄水病等。 (@p.2108) |
མེ་ཏོག་ཅན |
།མེ་ཏོག་ཅན། 【མངོན】 (1) བུང་བ། 蜜蜂的异名。 (2) བུད་མེད་ཟླ་མཚན་ཅན། 壮年妇女的异名。 (3) ས་ག་ཟླ་བ། 藏历四月的异名。 (4) སྐྲ། 头发的异名。 (@p.2109) |
མེ་ཏོག་ཆར་པ |
།མེ་ཏོག་ཆར་པ། (1) ཆར་ཐིགས་པད་མའི་འདབ་མ་ལྟར་ལྷུང་བ་མེ་ཏོག་གི་གཟུགས་སུ་བཀོད་པ། 瑞雨。文学上拟雨点为花瓣。 (2) ལྷའི་མེ་ཏོག་དངོས་སུ་བབ་པའི་སྔོན་བྱུང་གི་དཔེ། 天华。神话所说从天空撒落的花雨。 (@p.2109) |
མེ་ཏོག་ཉི་མ |
།མེ་ཏོག་ཉི་མ། 【མངོན】 གུར་གུམ། 向阳花。红花的异名。 (@p.2109) |
最新
© 2020- 简易藏语