“念青唐古拉”,藏语意为“灵应草原神”,由此可见藏民对它的崇敬相希望。念青即藏语“大神“。
| 词 | 翻译 |
|---|---|
| གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ | །གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ། (1) རི་བོ་ཞིག བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་དབུས། གནམ་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད། དེའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་སྨི་7111 ཡོད། 念青唐拉。山峰名。在西藏自治区中部纳木错湖的南沿一带,海拔7111米。(2) རི་རྒྱུད་ཅིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་འདམ་གཞུང་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་ནས་ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་གྱི་དཔའ་ཤོད་རྫོང་བར་དཀྱུས་སུ་བརྒྱུགས་ནས་ཡོད། 唐古拉山脉。横贯西藏中部,西起当雄县,东至昌都地区八宿县的山脉名。 (@p.0975) |
| ཐང་ལྷ | །ཐང་ལྷ། བྱང་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་སྟེ་གཞི་བདག་ཅིག 汤拉山神。藏北念青唐古拉山神。 (@p.1144) |
| འཁྱིར་བ | །འཁྱིར་བ། 【ཐ་མི་དད་པ】འཁོར་བ། 自动旋转,回旋：གདུགས་འཁྱིར་བ། 伞自旋转。 ཀླད་པ་གཟི་ཡོམ་འཁྱིར་བ། 晕头转向。 འཁྱིལ་ཆུ། (1) རྫིང་ཆུ་དང་། ཀོ་མོག་གི་ཆུ། 静水,止水。洼地汇集之水。 འཁྱིལ་ཆུ་ཡུར་བར་འདྲེན། 积水引入渠中。 (2) བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་འབྲི་རུ་རྫོང་གི་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་འབབ་ཆུ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཆུ་འགོ་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་བྱང་ངོས་ནས་བྱུང་སྟེ་དཔལ་འབར་རྫོང་ཁོངས་ས་སྟེང་གི་ཉེ་འདབས་སུ་རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུའི་ནང་དུ་འབབ། 其曲。河名。在西藏自治区比如县南部,源于念青唐古拉山脉北麓,在边坝县沙丁附近流入怒江。 (@p.0324) |
| སྐྱིད་རྒན | །སྐྱིད་རྒན། མི་ཚེ་ཧྲིལ་པོར་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོས་སྐྱེལ་མཁན། 长乐老人。一生享福的人。 སྐྱིད་ཆུ། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གཙང་པོ་སྟེ། ཆུ་འགོ་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷོ་ངོས་ནས་བྱུང་ཞིང་། མལ་གྲོ་གུང་དཀར་དང་། སྟག་རྩེ། འཕན་པོ། སྟོད་ལུང་སོགས་ཆུ་བོ་འདིའི་མ་ལག་གི་རྒྱུད་ན་ཆགས་ཡོད། མཐར་ཆུ་ཤུར་རྫོང་དུ་ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོའི་ནང་དུ་འབབ། 吉曲,拉萨河。唐书称为逻娑川。因流经拉萨市郊,故又名拉萨河。源出念青唐古拉南麓,经墨竹工卡、达孜、澎波、堆龙等地,于曲水县流入雅鲁藏布江。 (@p.0146) |
| སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུ | །སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུ། འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་བུ་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ། ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ། རྨ་ཆེན་སྦོམ་ར། སྒྱོགས་ཆེན་ལྡོང་ར། སྒམ་པོ་ལྷ་རྗེ། ཞོགས་ལྷ་རྒྱུག་པོ། ཇོ་བོ་གཡུལ་རྒྱལ། ཤེའུ་ཁ་རག་རྣམས་སོ། འདི་དག་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང་། བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི། སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་སྟེ་བོད་ཀྱི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་ལ་གནས་སོ། 世间九尊,藏区九山神。神话传说,沃代页杰雪山生八子,即八座雪山,那就是:雅拉香波、念青唐拉、玛沁本惹、交钦董惹、干波拉杰、肖拉纠波、觉沃余杰和修喀惹。这八座雪山位于上区阿里三部、中区前后藏四冥和下区青康三冈,即位于藏区全部。 (@p.2975) |
最新
© 2020- 简易藏语